L'incoronazione di Poppea, Monteverdi